SENDO 330 manuels

Sendo 330 Guide de l'utilisateur (60 pages)

marque: Sendo | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 0.88 MB |

Anglais

Table des matières

Copyright Information

3

DISCLAIMER

3

Export Information

3

For Your Safety

3

Approved Accessories Warning

4

Network Services

4

2 Your phone

5

Your phone

6

Symbol description

7

3 Getting started

8

Inserting the battery

9

Replacing the back cover

9

Charging the battery

9

Powering up/down

11

Screensaver

11

Power save

11

4 Making a call

12

Adjusting the volume

13

5 Answering a call

14

Calls list and contact list

15

7 Menu navigation

18

8 Messages

19

Calling your voice mail

25

Broadcast

25

Message settings

25

Compatible formats

26

9 Internet menu

27

Configuring your homepage

28

Bookmarks

28

Settings

29

10 Sounds

31

Key Tones

32

On/Off melody

32

Vibrator

32

11 Extras

34

5 key places the

35

* to speed up the

35

1), paper (2) or

36

3). When you do this, the

36

Pictures and animations

37

12 Settings

39

Call handling

40

Security

40

13 Services

42

Cost/timers

43

Call waiting

43

14 Troubleshooting

44

Troubleshooting

45

15 Safety Information

48

Children

49

Pacemakers

49

Hearing Aids

49

Medical Equipment

49

Vehicles

49

Posted Areas

50

Blasting Areas

50

Emergency Calls

50

Servicing

51

Back Up Data

51

Disposal

51

Care and Maintenance

51

Understanding SAR

52

Sendo SAR Statement

52

Regulatory compliance

53

End User License Agreement

54

End User License Agreeme

55

18 Warranty Statement

57

Warranty Statement

58

Declaration of conformity

60

Sendo 330 Manuel d'utilisateur (265 pages)

marque: Sendo | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 6.39 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

USO Y MANTENIMIENTO

1

USO E MANUTENÇÃO

1

STRALIS AT / AD

4

¡IMPORTANTE!

5

IMPORTANTE!

5

Índice Geral

6

Índice General

6

Dados de identiﬁ cação

11

Datos de identiﬁ cación

11

1. Código VIS

12

1. Código VIS

12

3. Código VIS

13

Fabricante

13

2. Placa del fabricante

13

Outros requisitos

14

Otros requisitos

14

Emissão de ruído

15

Emisión de ruido

15

F2CE3681D

16

1,14 1,36

16

F2CE3681C

16

Combustível Atenção!

19

Combustible ¡Atención!

19

Biodiesel

20

Biodiesel

20

600L + 55L

22

470L + 100L

22

600L + 220L + 55L

22

470L + 220L + 100L

22

550L + 100L 600L + 300L + 55L

22

55 L 6 L

23

100 L 16 L

23

Abastecimento

25

Abastecimiento

25

Precauções gerais

26

Precauciones generales

26

Importante!

27

¡Importante!

27

O posto de condução

28

El puesto de conducción

28

Ativação de sinal sonoro

29

Indicações no display

37

Indicaciones en el display

37

Modelos com câmbio manual

39

SRTC177 SRTC030 SRTC029

43

Tomada de 12V

44

Toma de 12V

44

Lado esquerdo do painel

45

Lado izquierdo del tablero

45

Lado direito do painel

46

Lado derecho del tablero

46

Painel superior e teto

47

Tablero superior y techo

47

Funcionamento do monitor

49

Chequeo inicial del cluster

49

Funcionamiento del monitor

49

Descrição dos comandos

50

Descripción de los comandos

50

SRTC191 SRTC065 SRTC083

56

Zona de repouso e caixa

58

Parede traseira cabine curta

59

Pared posterior cabina corta

59

Sistema antirrobo

61

Sistema antifurto

61

Asientos

63

Cintos de segurança

65

Cinturones de seguridad

65

Levantavidrios eléctricos

66

Tacógrafo semanal para três

67

Taquígrafo semanal para tres

67

Alavanca multifunção esquerda

68

CC RESUME

69

GEAR DOWN

69

Depósito del lavacristal

70

Bloqueio do diferencial

70

Bloqueo diferencial

70

Desbloqueio diferencial

71

Desbloqueo diferencial

71

Elevação do terceiro eixo

71

Elevación del tercer eje

71

Auxílio de partida (Spunto)

72

Auxilio de partida (Spunto)

72

Aquecimento e ventilação

73

Calefacción y ventilación

73

Sistema de base

73

Sistema básico

73

Ar-condicionado (opcional)

74

SRTC218 SRTC217

75

SRTC194SRTC091

76

Basculamento da cabine

77

Basculamiento de la cabina

77

Descida da cabine

79

Bajada de la cabina

79

Arranque y conducción

82

Partida e condução

82

Partida do motor

83

Arranque del motor

83

Veículos com câmbio

85

Chave de corte geral

86

Llave de corte general

86

Parada do motor

87

Parada del motor

87

Cambios con H Superpuesta

88

Comando Multiplicador (Split)

89

Acionamento da embreagem

90

Accionamiento del embrague

90

Partida do veículo

91

Partida del vehículo

91

Modo automático (AUTO)

92

Manutenção de uma marcha

93

Mantenimiento de una marcha

93

Câmbio em ponto morto

96

Cambio en punto muerto

96

Uso da marcha a ré

97

Uso de la marcha atrás

97

Marcha a ré lenta e rápida

98

Retromarcha lenta y rápida

98

Arranque en 1ª

99

Arranque em 1ª

99

Arranque em aclive

100

Arranque cuesta arriba

100

Arranque em declive

101

Arranque cuesta abajo

101

Modo de manobra normal

102

Modo de maniobra normal

102

Desactivación

104

Desativação

104

Parada do veículo

105

Parada del vehículo

105

Freio motor

105

Freno motor

105

Com câmbio manual

106

Com câmbio automatizado

106

Con caja de cambios manual

106

Função Economy

107

Función Economy

107

Sistema antibloqueio ABS

108

Sistema antibloqueo ABS

108

Freio de estacionamento e

109

Freno de estacionamiento y

109

Freio do reboque

110

Freno del remolque

110

RESUME/OFF

111

RESUME/OFF

112

Limitador de velocidade

115

Limitador de velocidad

115

Condução com reboque

116

Conducción con remolque

116

Conta-giros do motor

119

Controles a cargo del usuario

120

Controles a cargo do usuário

120

Abertura da grade dianteira

123

2. Líquido refrigerante

124

2. Líquido refrigerante

124

9. Tanques de ar

127

10. Filtro secador de ar

127

9. Tanques de aire

127

10. Filtro secador de aire

127

14. Pneus e rodas

129

14. Neumáticos y llantas

129

Pneus, advertências

130

Neumáticos, advertencias

130

Baterias

134

Baterías

134

Advertencias:

134

1. Troca do óleo e ﬁ ltros

136

2. Sustitución del ﬁ ltro de

137

4. Controle das correias

138

4. Control de las correas

138

Ejes, cambio, diferenciales

140

Eixos, câmbio, diferenciais

140

Chassis - Engraxar

141

Chasis - Engrasar

141

Instalação elétrica

143

Instalación eléctrica

143

Manutenção da cabine

144

Mantenimiento de la cabina

144

Limpieza interior

145

Calcomanías

145

Limpeza interior

145

Adesivos

145

Estribos e degraus

146

Estribos y peldaños

146

Substituição das rodas

152

Sustitución de una rueda

152

Para colocar uma roda:

153

Para colocar una rueda:

153

Veículos com câmbio manual

157

Carrocero

158

Veículos com câmbio

171

MAX Relés

172

Substituição das lâmpadas

180

Sustitución de lámparas

180

SRTC233SRTC234SRTC235

181

SRTC135 SRTC140 SRTC018

182

Luzes de cortesia

183

Luces de cortesía

183

Luzes traseiras

184

Luces posteriores

184

Para rebocar o veículo

185

Para remolcar el vehículo

185

Partida com bateria auxiliar

186

Dispositivo para desativar o

187

Abastecimentos

188

Abastecimientos

188

Dotación

197

Dados técnicos

198

Datos técnicos

198

2,5 mm ± 0,5 mm

202

Manutenção programada

208

Mantenimiento programado

208

Conselhos úteis

209

Consejos útiles

209

Tipos de uso

210

Serviço de manutenção

211

Servicio de mantenimiento

211

Cabina / Cabine

226

Chasis / Chassi

230

Cabina / Cabine

244

Manutenção Mantenimiento

249

Informação Complementar

251

Información Suplementaria

251

Sendo 330 Manuel d'utilisateur (66 pages)

marque: Sendo | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 1.23 MB |

Italien

Portugais

Table des matières

MANUAL DO USUÁRIO

1

1. INTRODUÇÃO

5

Layout de Face

6

Teclas e Partes

9

DOWN ▲UP)

10

(a) Ícone

15

No máximo 13 caracteres (

16

Display de Ícones

19

Lista de Menu

20

Menu e Tecla de Cursor

20

2. CoNFIGURAÇÃO DO TERMINAL

21

Tecla Feature

22

Para Toque Externo:

23

3. OPERAÇÃO BÁSICA

25

(Somente DT730)

26

Para Cancelar o Modo de

26

Segurança

26

4. OPERAÇÃO DE FUNÇÕES

27

GERANDO CHAMADAS

28

Reserva de Linha

29

Rediscagem do Último Número

29

CONTROLE DE MICROFONE

31

CHAMADAS DE SPEAKERPHONE

31

ESCUTA COMPARTILHADA

31

RETENÇÃO DE CHAMADAS

32

TRANSFERINDO CHAMADAS

32

CONFERÊNCIA

33

ESTACIONAMENTO DE CHAMADAS

33

– SISTEMA

33

OPÇÕES DE RAMAL

34

OCUPADO/NÃO ATENDE

34

Mensagem em Espera

35

Tom de Intercalação

36

Intercalação com Sigilo

36

OPÇÕES DE DISCAGEM

37

Identificação do Chamador

39

CAPTURA DE CHAMADA

40

BUSCA PESSOA

41

MÚSICA AMBIENTE

43

DESVIO DE CHAMADA

43

SELEÇÃO DE MENSAGENS DE

45

PRESENÇA

45

REALOCAÇÃO DE RAMAL

46

CADEADO ELETRÔNICO

46

ATIVAÇÃO DE CÓDIGO DE

47

AUTORIZAÇÃO

47

DISTRIBUIÇÃO AUTOMÁTICA DE

48

CHAMADAS (ACD)

48

Rest Mode

49

Display do Estado da Fila

50

Discagem

51

5. Operação de Diretório

57

Adicionar Novos Dados

58

Encontrar Dados Registrados

59

Diretório

61

Excluir Dados de Diretório

62

Específicos

62

6. Operação de Histórico

63

END” será exibido no LCD

64

Histórico de Chamada

65

Chamada

66

Plus de produits et de manuels pour Téléphones mobiles SENDO

Modèles	Type de document
S200	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sendo S200, 33 pages
S300	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sendo S300, 52 pages
S330	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sendo S330, 76 pages
M570	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sendo M570, 119 pages
J530	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sendo J530, 68 pages
M550	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sendo M550, 79 pages
550	Guide de l'utilisateur SENDO 550 User guide, 59 pages
550	Guide de l'utilisateur SENDO 550 User guide, 51 pages
X	Manuel d'utilisateur TECHNICAL SPECIFICATION SUMMARY, 11 pages

SENDO appareils